Silap mata.
Awak ini. Macam mana kalau budak itu tercedera?
Oh, sayang. la melucukan.
Okey, dah lambat ini. Saya perlu pergi.
Terima kasih kerana menjaga dia, ayah.
Pergi dulu, Rudie. Sayang awak.
Selamat jalan, Chickenbutt.
Mari tangkap gambar kita berdua.
. Okey- . Okey-
Tiada tempat seperti Magic Land.
Itu nampak seronok.
Dah pasti saya tak boleh pergi.
Itu cuma gembar-gembur. Rekalah keseronokan sendiri.
Lagipun, taman hiburan sekarang ini...
Boleh dikatakan Magic Land dah lama hilang daya tarikannya.
Atau untuk tawaran paling hebat, belilah...
Atuk yang paling tahu.
Ada tak mak awak beritahu yang atuk
pernah memiliki salah sebuah taman hiburan terhebat di dunia?
- Tak beritahu? - Tak.
Apa? la amat menakjubkan.
Itulah warisan atuk.
Ya, masa itu atuk sedang tinggal
di kawasan perhutanan dekat Calico Ridge.
Masa itu memang gila.
Taklah seteruk yang dibayangkan.
Jiran sebelah rumah atuk seekor beruang kaki botol.
Ia sering menyelinap masuk ke halaman atuk dan untuk mencuri bir atuk.
Ya, kisah benar.
Pergilah. Berambus.
Berambus. Jangan. Tolonglah.
Jangan...
Jangan kau jadi bajingan.
Si tak guna itu degil juga.
Atuk memang dah nak berkongsi bir dengannya,
tapi ia pemabuk yang marah.
Jangan. Berambus.
Budak baik.
Tak guna.
Tolonglah, atuk.
Apa? Memang itu yang berlaku.
Sumpah.
Rasanya tak boleh cakap macam itu lagi.
Keadaan berbeza masa itu.
Tak ada banyak undang-undang.
Budak-budak dibenarkan bersikap budak-budak
dan buat apa budak-budak suka buat.
Kegiatan bodoh dan gila yang mereka mungkin kesal.
PEMBANGUNAN TRUSTWOOD
Action Point itu tempat kesayangan atuk.
Atuk membinanya tanpa sebarang asas.
la bukan sebuah taman yang amat besar pun,
cuma beberapa papan gelongsor dantunggangan,
tapi budak-budak di bandar suka sangat.
Mereka yang tiada tempat tuju atau tiada penjaga,
Atuk bagi mereka kerja.
Atuk panggil mereka Shitbirds.
Seorang bernama Ziffel. Dia ketua jurutera kami.
Stiv ialah pegawai keselamatan.
Jangan kacau saya.
Annie Empat Jari ialah penyelia tunggangan.
Rodney buat kira-kira.
Pete Kepala Angin bertanggungjawab menangani aduan.
Boleh seseorang bantu saya tak? Helo?
Dan ada juga Killer.
Dia bukan budak sebenarnya dan dia tak dibayar gaji,
tapi dia datang juga setiap hari
untuk bergaduh dengan orang secara rawak.
Sentiasa ghairah.
sejujurnya,
Atuk rasa dia lari dari hospital sakit jiwa.
Apa Dun...
Taman itu di sebelah Sungai Calico,
jadi kami mengadakan kegiatan air juga.
Dan Pak Cik Benny awak bertanggungjawab di sana.
Tak pernah ada sesiapa mati lemas semasa dia bertugas
kebanyakan masa.
- Dan saya memandang ke atas... - Tolong!
...dan saya nampak farajnya dengan jelas.
Dan saya tahu, "Tak, ini bukan saja untuk membuang air kecil.
Ini untuk tujuan lain."
Setakat itu, saya sangka bayi keluar dari punggung.
Semua orang suka mendengar kisah-kisahnya,
tapi Atuk langsung takkan beritahu awak, gadis muda.
Tolong!
Masa itu ada sesuatu yang dipanggil tanggungjawab peribadi.
Kalau awak lalai dan tercedera,
awak tak menghubungi peguam atau media.
Awak cuma menyapu habuk dari badan sendiri
dan bermegah tentangnya kepada kawan-kawan bodoh awak.
Hebat bunyinya. Apa yang terjadi kepadanya?
Panjang ceritanya.
Tapi kita ada masa sepanjang petang ini.
Memang betul juga cakap awak.
Hei, dengar sini...
Nak rawat tangan dan kaki tak?
Cuma ada kita gadis berdua saja.
Jalan...
Jangan tekan brek, bodoh.
Ini dia, bos.
Tak guna, I-Umpy-
Apa awak cuba buat ini?
- Saya nak jalan cepat sedikit. - Betul juga.
Bagi saya pita itu.
Pegang saja.
Tampalnya silang-menyilang.
Baiklah. Ini akan bertahan buat sementara, Merle.
Biar saya tengok luka itu.
Saya nak...
Itu dia.
Apa? la dicipta untuk tujuan ini di Vietnam.
Lebih baik daripada jahitan, lebih kuat daripada kulit.
Awak takkan apa-apa.
Mana si Rodney?
Rodney!
- Awak nak jumpa saya? - Ya.
Ada yang tak kena. Saya lihat pelanggan tetap kita.
Tapi mana pula pelanggan baru? Ada berapa pelawat hari ini?
Kurang kira-kira 45%. Hampir sama dengan jangkaan saya.
Tak seteruk mana pun, memandangkan 7 Parks yang baru dibuka.
Taman hiburan baru setengah jam perjalanan dengan kereta dari sini.
Saya dah cakap mereka sedang membinanya sepanjang musim sejuk lalu.
Itu bukan musim mendengar saya. Awak sepatutnya cakap kuat sedikit.
Awak memang dengar. Awak cuma suka memilih kalau nak bertindak atau tak.
Berambuslah, Rodney.
Helo, semua.
Sesiapa antara awak bekerja di sini tak?
Ya, kalau boleh kami tak mahu.
Begitukah?
Saya Greg Knoblach dari Pembangunan Trustwood.
Awak mungkin pernah lihat papan iklan saya.
Baiklah. Saya nak cari D.C.
Tengoklah. Knoblick datang.
Knoblach sebenarnya. Itu tak lucu pun di sekolah tinggi.
D.C., lif kerusi rosak lagi.
- Tak guna. - Tolong!
Rodney!
Menakjubkan.
Apa pun, kembali ke tujuan saya di sini.
Rasanya awak dah dengar tentang pesaing baru awak itu.
Ya, saya tahu tentang 7 Narcs itu.
Ya. Ini dia, tengok-tengoklah.
Mereka ada pelancar balak, roller-coaster,
dan lif kerusi yang berfungsi.
Travis, anak saya baru diambil bekerja sepanjang musim panas di sana.
Si tak guna.
Bagi saya, ia nampak macam syarikat korporat besar, berkilat yang tak guna.
Baiklah, dengar, D.C.
Apa yang ada di dalam ini?
Saya ada kawan-kawan yang bekerja di bank.
Saya tahu awak meminjam wang untuk tempat ini tahun lalu.
Berapa jumlahnya? 100,000?
Macam mana awak nak bayarnya balik?
Biar saya cari orang untuk beli tanah awak ini.
Bukan senang, tapi saya pasti dapat cari seseorang.
Dengar sini, Nodgecock.
Saya tak bina tempat ini untuk awak atau untuk bank.
Saya membinanya untuk budak-budak.
Jadi saya takkan jualnya kepada sesiapa pun.
Selamat jalan.
Hei!
Hei, itu cerut Cuba. Bagi balik.
Bagi balik.
Awak bertuah sebab kami selamatkan bangsa awak di peperangan itu.
Lebih kurang masa itulah mak awak tiba untuk musim panas.
- Chickenbutt! Hai. - Hai!
Gembira jumpa awak.
Ayah kenal itu.
Apa khabar mak awak? Masih benci ayah?
Masih keluar dengan lelaki ahli terapi fizikal itu?
Dia tak benci ayah, dan ayah tahu dia seorang doktor.
Ya, itu yang dia cakap.
Baiklah, sayang.
Mari kita bertolak.
Ingat tak ini? Awak suka sangat masa awak kecil.
Nah.
Mari dengar yang ini.
Rentaknya bagus, tapi penyanyi utama kedengaran macam ada bibir sumbing.
- Mereka dipanggil The Clash. - The Clash.
Mereka sedang buat persembahan di New York. Kawan-kawan saya nak pergi.
Bukannya penting pun.
Boleh tahan juga mereka itu.
Sebenarnya, saya rasa mereka akan melawat L.A.
Boleh tak kita pergi tengok?
Boleh. Kita ada seluruh musim panas.
Selamat pulang.
Rumah nampak sama.
Ayah ambil sedikit masa membersihkannya.
Ayah akan bawa bagasi. Jangan risau.
Cabut.
Perlahan sangat.
- Boogie! - Benny! Oh, Tuhanku!
Apa awak buat di sini? Awak sepatutnya di lagun.
Tak percaya betul. Awak dah mekar.
Saya pergi keluarkan barang-barang saya.
- Awak patut lihat kapak baru saya itu. - Oh, Tuhan.
Saya mencipta mainan baru yang dipanggil Bunuh Lelaki Berkulit Putih.
Rasanya kemeja ini buat saya nampak gemuk tak?
Kalau ya pun, saya tak kisah. la hebat.
Saya mencurinya daripada kakak saya.
Tolonglah, ayah. Ini tampon.
Jangan menyumpah, anak.
Tak mengapa. Ini memang lazim.
Dia meninggalkan Action Point waktu kecil dan kembali sebagai wanita.
Cukuplah itu. Balik ke lagun itu.
Datanglah jumpa saya nanti, Boogie.
Kita berborak macam gadis-gadis sekolah.
- Baiklah, Benny. - Selamat tinggal.
Dia baik orangnya.
Oh, Tuhan. Ayah patut pergi. Awak tak apa-apa?
Sebenarnya... Tak apa. Nanti sajalah.
- Awak pasti? - Ya, saya nak mandi dulu.
Saya datang cari ayah nanti. Kita boleh bercakap masa itu.
Okey.
Ada seekor beruang liar di sini, jadi berhati-hati.
Ada ada ubat pencegah beruang di sebelah penyembur rambut itu.
Tapi jangan salah ambil pula.
Cabut.
Perlahan sangat.
Bunyi macam mimpi paling ngeri mak saya.
Bukan masa itu.
Dia bukan mak yang asyik gelisah...
dan cemerlang macam sekarang.
Dia agak biasa masa itu.
Marilah, atuk sepatutnya mewarnakan kuku awak.
- Awak tak nak... - Atuk.
Awak...
Baiklah. Suka hati awak.
Maaf. Kaki atuk mudah geli.
Jangan!
Bukan masa itu.
Nampak lebih baik sekarang.
- Pelagak. - Baiklah, mari mulakan.
Boogie, ini tanggungjawab awak.
Sedia, Stiv?
Okey.
Tiga, dua, satu!
Ia berfungsi!
Maaf, Stiv!
Dia tak menyesal pun.
Hei, D.C.
Bertenang, Pete.
Ia takkan apa-apakan awak. Anak ular saja.
- Oh, Tuhanku. - Saya jumpanya di Ionggokan kayu api.
Apa awak rasa, D.C.? Boleh saya belanya?
Boleh, Killer. Bawa saja ia keluar.
Hebat.
Hei, D.C. Yang tak begitu hebat ialah
ular itu keluar dari bawah kayu api terakhir kita.
Alamak. Kita perlukan kayu api untuk tunggangan.
Macam mana situasi kewangan kita, Rodney?
Tiada masalah.
Kita boleh dapatkan lagi kayu api selepas kita tutup malam ini.
Saya kenal satu tempat di mana kita boleh beli secara kredit.
Balik kerja.
Mari, Siouxsie.
Mari pergi. Muatkannya.
Semua sudah masuk?
- Sudah masuk. - Baiklah. Mari kita pergi.
Tempat ini mengerikan.
Baiklah, bagi saya kunci itu.
7 Parks JANGAN MASUK.
Ayuh, Siouxsie. Bagus.
Bagus, Siouxsie.
Tengok, Siouxsie.
Siapa itu? Dia kacak sangat.
Pergi dapatkan dia. Bagus.
Pergi dapatkan dia. Pergi. Bagus, Siouxsie.
Ayuh, semua. Mari pergi!
Kami pergilah.
Masukkan saja.
Hati-hati, Rodney. Ke tepilah. Dapatkan...
- Ke tepi. - Tak guna... Bagi saya.
Tak guna.
Terus masukkannya.
Tak guna.
Apa awak buat ini?
Ayuh.
Saya sudah bincang dengan datuk bandar.
Ini satu tawaran yang amat besar.
Saya tak mahu awak terperangkap semasa awak tak hemat.
Percayalah,
sebaik saja lelaki itu tak mampu bayar bank,
awak boleh beli Action Point dengan harga yang rendah.
Dan tiada pembida lain.
Awak boleh percayakan saya...
- Apa awak buat ini? - Maaf, D.C.
Perut saya sakit setiap kali kita buat operasi penyamaran.
Ayah?
- Tidak. - Apa?
Pergi.
Siouxsie! Ayuh, Sioux!
Sioux! Siouxsie Sioux!
Masuk lori!
Siouxsie! Siouxsie Sioux! Siouxsie, mari.
- Ayuh, Siouxsie. - Mari!
Ayuh, sayang. Bagus.
' Ayuh! - Mari pa@
- Masukkan dia. - Masukkan anjing itu.
- Saya dah dapatkan dia. Pergi! - Cepat pergi!
Knoblach fikir dia akan jual tempat kita kepada 7 Park tak guna itu.
Hei, kenapa punggung anjing awak basah?
Atuk tahu atuk harus fikirkan idea yang bagus,
idea yang akan berjalan lancar
dan bantu kami bersaing dengan syarikat korporat tak guna itu.
Tapi, amboi, ia bukan senang.
Atuk tak pandai berfikir.
Tak guna betul.
Hai, Boogie.
- Ayuh. Kendurkannya. - Ya, datang ini.
Awak sepatutnya bersihkan papan gelongsor. Apa awak buat ini?
Kami akan cuci dengan pancutan air.
Kereta tak guna!
Pada Pete?
Ya.
Jadi macam mana bilangannya, Rodney?
- Ada lebih ramai pelawat. - Bagus.
- Berapa banyak? - 1%
Nampaknya kita harus lebih berusaha.
- Hei, Pete! - Apa?
- Alamak. - Maaf, D.C.
Tak guna.
Kadang kala atuk dapat idea terbaik Atuk bila kepala atuk terhentak kuat.
Semasa atuk terlantar dan rasa macam nak diserang kekejangan,
sesuatu terjadi.
la suatu detik kesedaran.
Awak tak apa-apa? la idea Ziffel.
Mesyuarat pasukan Action Point. Ayuh.
Baiklah, semua. Dengar sini.
Tak guna.
Baiklah. Ya.
Kita tak bermasalah sebab rasanya saya ada penyelesaian.
Tempat ini perlukan enema keterujaan.
Pelawat kita mungkin dah dirampas 7 Parks,
tapi kita boleh dapatkan mereka balik.
Jadi apa yang kita perlu buat ialah
jadikan tempat ini semberono,
ajar budak-budak ini
cara menyelaraskan mata dan tangan.
Kita jadikan 7 Parks tempat orang tak dapat buat apa-apa.
Action Point akan jadi tempat orang boleh buat segalanya.
- Ya! - Jadi apa awak nak buat?
Kita akan keluarkan segala halangan dari tempat ini.
Setiap tunggangan, setiap tarikan, tiada peraturan, tiada had laju.
- Hanya keseronokan semata-mata. - Ya!
Baiklah, para Shitbirds. Buat penilaian sekarang.
Kita mula bekerja sekarang.
Ayuh!
Selepas makan tengah hari.
Ya, jadi itulah penghad laju.
Jadi tanggalkannya.
Awak dah sedia, Slappy?
Baiklah, mari kita buat.
Oh, ya.
- Ia takkan apa-apakah? - la baik-baik saja.
Dan selamat tinggal, En. Brek.
Satu, dua, tiga.
Nampak bagus. Siapa nak cuba dulu?
Biar saya yang cubanya dulu.
- Oh, Tuhan! - Harap wayar itu cukup kuat.
Tak guna!
Apa ini?
Baiklah, ini dipanggil Ioop-dee-Ioop.
"Saya sedang naik tangga dan masuk."
Ya? Baiklah.
- Tolak Ayah sedikit. - Selamat jalan.
Tak guna.
- Amboi. Memang menakjubkan. - Awak nak ini?
Rasanya awak perlu putarkan bilahnya sedikit
untuk belok terakhir itu.
- Giliran saya. - Tak boleh. Giliran saya.
- Bantu saya bangun. - Awak tak apa-apa, bos?
- Terima kasih. - Itu memang menakjubkan.
Awak dah tambat semua itu? Tak guna.
Ya, saya sedang buat.
Bukankah kita harus menghadap arah air sekiranya sesiapa perlukan bantuan?
Biar Tuhan yang menangani mereka.
Kawan, apa semua ini?
Ini macam satu keretapi ranap berterusan.
Bagi sepasang mata yang tak terlatih,
semua ini mungkin nampak bahaya dan tak teratur,
tapi ayah kau seorang artis dan ini ialah kanvasnya.
Saya nak cakap dengan dia tentang sesuatu, tapi...
Saya berasa amat berat kerana itu.
Sebenarnya, ia bukan apa-apa pun.
Tapi ayah mungkin rasa ia agak penting.
Tapi mak selalu berjalan disebabkan kerja dia,
dan teman lelaki dia yang menjaga saya kebanyakannya.
Dia yang mencadangkannya dan mak sukakannya, dan...
Apa?
Yang dia dijadikan penjaga sah rasmi saya,
dan saya perlukan ayah untuk menandatangani dokumen ini.
Tak guna. Betulkah?
Tak boleh. Ayah awak langsung takkan suka.
Dengar ini. Saya sangka saya bermasalah,
tapi awak rupanya yang bermasalah.
Diamlah, Benny.
Masalah ini akan uruskan sendiri. Memang selalu begitu.
- Tak guna! - Maaf.
Awak bekerja di sinikah? Ada sesiapa yang bekerja di sini?
Ya.
Anak saya langsung tak mahu turun dari sana.
- Tolonglah buat sesuatu. - Sudah pasti.
Turun dari sana, budak tak guna!
- Tidak! - Berjalan untuk turunkan berat badan.
- Itu betul-betul hebat. - Padan muka.
Tempat ini patut ditutup.
Mari pergi, Leslie.
- Apa dia cakap tadi? - Dia kata, "Mari pergi, Leslie."
Sebelum itu.
Dia kata tempat ini patut ditutup.
Mungkin dia betul.
Tempat ini tiada peraturan, semberono dan kelam-kabut
dan orang patut tahu tentang itu.
Jadi kenapa kita boikot taman kita sendiri?
Sebab tiada publisiti yang lebih baik daripada itu.
Ingat tak boikot anggur besar yang telah membantu pekerja ladang?
Ya, kami belajarnya tahun ini.
Jualan anggur melambung naik
sebab perkataan yang orang
tak habis-habis dengar ialah "anggur".
Dan kenapa pula kita berpakaian macam ini?
Agar kita berpadu, Pete.
Knoblach sibuk ke sana sini memberi rasuah
sebab nak cuba rampas tanah Action Point.
- Malah datuk bandar pun terlibat. - Terima kasih.
Hari yang mengujakan di sini hari ini.
Saya ingin beri tepukan kepada Pembangunan Trustwood
atas usaha mereka membantu kami menggiatkan semula Calico Ridge.
Tapi apa kamu nak buat tentang Action Point?
Ya.
- Maaf? - Action Point.
- Tempat itu dah tak terkawal. - Betul cakap dia.
Mereka baru mendirikan zip/ine di sana,
dan semua gadis mendedahkan payudara mereka.
Tidak, saya tak tahu tentang itu.
Bir pula murah sangat, hampir macam diberi percuma!
Action Point ialah tempat tergila
dengan tunggangan paling bahaya di dunia.
- Tempat mana yang kita patut tutup? - Action Point!
- Bila kita patut tutupnya? - Selepas Hari Pekerja.
Hei! Ho! Action Point harus ditutup!
Hei! Ho!
Action Point harus ditutup!
Hei! Ho!
Rancangan itu berjaya.
Berita tersebar luas bahawa Action Point
ialah taman hiburan paling gila, semberono dan kelam-kabut
di seluruh Amerika Syarikat.
Slappy masukkan bahan istimewa ke dalam halwa rambut hari itu,
dan budak-budak betul-betul sukakannya.
Halwa rambut ini sudah jadi popular. Okey.
Dan, sudah tentu, Knob/ach terdengar tentang kejayaan kami,
dan hantar anak bedebahnya Travis untuk mengintip kami.
Aduhai. Tengoklah semua orang malang yang menyedihkan ini.
Hei, ambil ini, sayang.
Seluar pendek yang cantik. Lihat ke mana kamu pergi.
Hei, Bobo, tengoklah ini.
Hei, pernah orang beritahu yang awak nampak macam ditolak oleh keluarga Manson?
Pernah orang suruh awak makan zakar?
Apa yang awak cakap kepada saya tadi?
Hei, keparat, apa kata awak hormati ruang peribadi orang, ya?
Siouxsie Sioux.
Kawal anjing awak itu.
- Saya tak suka anjing ini. - Mari kita pergi dari sini.
Saya tak rasa dia suka awak juga.
Tapi itu tentangan yang bagus, semua.
- Syabas. - Terima kasih atas bantuan awak.
- Benny. - Saya Mia.
- Ini Siouxsie Sioux. - Hei, Siouxsie Sioux.
Terima kasih kepada awak juga.
Saya suka kapak awak itu.
Ia macam yang digunakan oleh orang-orang Frank
untuk mengalahkan Empayar Roma.
Yakah? Saya suka kentang jejari.
- Saya suka kentang jejari juga. - Yakah?
Hari yang hebat. Kita kehabisan bir, sosej jagung dan kertas tandas.
- Mengikut susunan itu. - Betul.
Rodney, apa kata hantar bayaran ansuran yang cukup besar ke bank?
Sebenarnya, ada lebih yang perlu dibuat daripada itu, D.C.
tapi, baiklah, saya akan uruskan.
Hebat.
Ini. Saya mahu datang tunjukkan ayah iklan ini.
- Barry Manilow? - Bukan. The Clash.
Ya, mereka itu.
Jadi kita masih boleh pergi?
Ya, baiklah. Boleh juga.
Hei, D.C.!
Alamak.
Hentikannya.
D.C., Kaunter Hilang Dan Jumpa ialah untuk cermin mata hitam, selipar.
Bukan budak-budak kecil, okey?
Saudara kandung mereka tinggalkan mereka di sini dan pergi bermain.
Okey, bertenang dulu.
Kita hanya perlu fikirkan apa patut dibuat dengan budak-budak ini.
Haiwan. Dulu saya suka sangat apabila ayah bawa saya ke zoo haiwan jinak itu.
Kita boleh adakan Taman Hiburan Kanak-kanak dengan zoo haiwan jinak.
- Ya. - Killer ada ular.
- Yang itu... - Hei, awak suka ular tak?
Awak takkan dapat tangkap apa-apa.
Awak yang takkan tangkap apa-apa. Awak pengecut.
Tak ada kena-mengena dengan menangkap pun.
Awak pasti mentega kacang itu idea yang bagus?
Mestilah. Pergi tidur saja dengan mata terbuka
dan luahkan apa yang ada dalam fikiran awak.
Ya.
Ia dekat dengan saya sekarang?
Ia menuju ke sini.
Apa'? Awak takutkan Pete'?
Ya, saya gerun sangat.
Awak nampak sangat berani.
- Makan mentega kacang. - Ia datang sekarang.
Tangkap ia.
Ia baru heret buah zakarnya atas muka awak, Pete.
Bagi saya sangkar itu.
Bagi saya kurungan itu.
Tak guna.
Itu Iandak.
Orang Perancis zaman pertengahan memanggilnya "babi berduri".
Pegang bir saya.
Awak perlu menawan hatinya, macam seorang wanita.
Masukkannya ke dalam baldi.
Cepatlah. Masuk.
Saya akan sisip ini ke dalam, sekiranya tupai itu rasa berahi.
Bertenang saja.
Tengok ini.
Ya. Tunggu.
Ada banyak lagi. Tengok sini.
- Diam sajalah. - la sudah masuk.
Ia sukakannya. Menjijikkan.
Bagi saya beg itu. la betul-betul di dalam seluar awak.
Pegangnya kuat-kuat. Perangkapnya.
Lepaskannya. la akan ambil. Jangan takutkannya.
- Berdiri perlahan-lahan. - Yalah.
Ia sedang bergerak.
Tak guna.
- D.C. - Kami sudah dapat!
- Hebat sekali! - Syabas, Benny.
Jangan biar ia terlepas.
- Okey. - Jangan mengintai. Awak mengintaikah?
- Tidak, kedua-duanya tutup. - Jangan buka.
Baiklah, dan... ini dia!
Taman Hiburan Kanak-Kanak!
Ia bukan apa yang saya bayangkan.
Awak berguraukah? la hebat betul.
- Oh, Tuhan! Jangan sentuh. - Maaf.
Ayah.
Tengok ini.
Di mana awak jumpa semua ini?
Ada yang dibeli, ada yang ditangkap.
- Itu sangat bahaya. - Tidaklah, dia sedang mengawalnya.
Dia dapat mengawalnya.
Baiklah.
Adik-adik.
Boogie. Hei. Awak mahu pegang seekor?
Terima kasih sajalah.
Dia pandai menawan hati kanak-kanak, bukan?
Berita Rangkaian 7. Anda sedang bercakap dengan Mia.
Saya mahu beli merkin.
Rambut palsu untuk faraj.
Benny. Saya sedang bekerja.
- Hei! Ho! - Oh, ini pun dia.
Action Point ada...
- Awak seiras Sean Connery. - Terima kasih, sayang. Awak amat menawan.
Alamak. Bos tak guna saya sudah datang. Letak dulu.
- Sayang awak. - Selamat tinggal.
Hati-hati!
Tengoklah dua keparat itu.
Itu nampaknya kemeja-T 7 Parks kesepuluh saya nampak minggu ini.
Siapa yang buat kacau di tempat siapa sekarang?
Tunggu sekejap.
Tak guna, Benny. Itu botol saya.
Maafkan saya.
Sana. Tujah bahagian bawah bola itu.
Betul-betul...
- Atuk tak apa-apa? - Atuk baik-baik saja.
- Heh'? - Helo, ayah.
Hei, Boogie. Macam mana perkahwinan itu?
Ia betul-betul indah. Ia diadakan di sebuah tasik. Cantik betul.
Indah betul bunyinya.
- Jadi awak berdua ada keluar tak? - Kami tak keluar dari bilik rehat pun.
Ayah sedang ceritakan tentang masa dahulu di Action Point kepada Rudie.
- Ayah. - Dia tak apa-apa pun.
Dia berada dalam keadaan yang paling selamat.
Ayah sudah ikat dia ke sofa.
Baiklah, ayah, kami dah nak bertolak, jadi jumpa tak lama lagi, okey?
Baiklah. Bawa balik sedikit kek. Jumpa nanti.
Mak tak suka kalau atuk cakap tentang Action Point?
Tidaklah. Dia sayang sangat Action Point.
Tapi ironinya ialah idea dia yang buat taman itu ditutup.
Ya, Knoblach dengar khabar tentang zoo haiwan jinak,
jadi dia menghasut pegawai pemeriksa daerah kepada kami.
Maaf. Awak tiada lesen untuk membuka zoo haiwan jinak.
Ini bukan zoo haiwan jinak. Ini tempat perlindungan haiwan.
Rakun, buaya, ular. Itu semua bukan haiwan terlindung.
Saya terpaksa tutup tempat ini.
- Seluruh taman ini? - Ya.
Ini perbuatan yang mencabul!
Tak guna!
Itu saja. Kita ditutup.
Baiklah. Kita akan buka tempat ini semula tak lama lagi.
Terus bekerja, budak-budak tak guna yang menakjubkan.
Yo. Sudah beli bekalannya.
Jadi, mari kita buat.
Jadi kami menampal beberapa lubang di sekitar taman itu
dan buat rancangan untuk menjerat jiran Atuk, beruang mabuk itu.
Marilah.
Sudah tangkap dia.
Beruang baik. Budak baik.
D.C., rasanya ia sudah mabuk.
"Biar saya buka pintu, bos."
"Bos terlupa beg bimbit, bos."
Kasihan si Ron itu.
Kalau saya tempah satu lori orang bedebah angkuh,
dan mereka hanya hantar Knoblach, saya akan bayar untuk hantarannya.
Hei, selamat kembali, semua. Gembira jumpa awak.
- Ron. - D.C.
Si perengus tak guna saya.
Datuk bandar sendiri yang suruh saya menghadiri,
dan pastikan penduduk bandar kekal selamat.
Okey.
Saya agak suka cara dia membodek datuk bandar.
- Yalah. - Baiklah, semua. Ikut sini.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tengoklah Action Point yang baru, lebih baik, selamat dan ikut peraturan.
Saya masih nampak zoo haiwan jinak.
Killer, tolong.
Awak ada beruang?
Ya, beruang perang tulen.
Ia berada di bawah kelas haiwan terlindung.
Separuh daripada taman awak ditutup atas sebab masalah keselamatan,
tapi awak rasa Ioop-de-Ioop akan diluluskan?
Entah. Adakah apa-apa dalam peraturan
yang menghalang sebuah Ioop-de-Ioop 360-darjah?
- Saya rasa ia ada daya cipta. - Ini tak masuk akal!
Tak mungkin ini dianggap sah. la tak selamat.
Kasihan Stopcock. Dia sudah basah.
Apa pun, si tak guna, awak tahu tak? Kami akan tetap di sini.
Saya takkan tinggalkan taman ini untuk awak atau sesiapa pun!
"Ia tak selamat." Nampak tak muka dia?
Kawan-kawan.
Tahu tak pukul berapa sekarang?
Satu, dua, tiga.
Hei, D.C.
Taman Hiburan Kanak-Kanak
Apa? Kenapa merajuk ini?
Saya baru habis cakap dengan pegawai pinjaman di bank.
Dan?
Mereka mahu kita bayar balik pinjaman yang selebihnya.
Kita hutang mereka jumlah selebihnya dan dia panggilnya bayaran tunggak akhir.
Apa? Bolehkah mereka buat macam itu?
Mereka baru saja buat.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Sepuluh hari bekerja.
Knoblach dan kawan-kawan tak guna dia itu ada di bank.
Kita betul-betul kena berusaha ini. Maksud saya...
Kita sudah ada pelawat tempatan. Semua orang kenal kita.
Semua orang di bandar kenal kita,
tapi kita harus mula menarik orang-orang dari luar bandar.
Tapi jangan risau, saya boleh tanganinya, ya?
Ia takkan apa-apa.
Tak guna.
Alamak!
Tak guna! Betulkan itu, Rodney.
Sekali lagi, atuk dapat fikir dengan jelas
selepas kepala atuk dihentak.
Atuk dapat idea.
Iklan Action Point. Babak satu.
Baiklah, semua orang masuk go-kart. Mari berlumba.
Mula!
Berlumba macam orang profesional di Action Point.
Kali ini cuba jangan merungut macam perempuan.
Mula!
Action Point ialah tempat terhebat untuk membawa anak-anak awak.
Oh, Tuhan.
Aduhai.
- Hebat, Gerber. - Jangan lihat sana, okey?
Jangan beritahu mak tentang ini, okey?
Awak sedia, Rodney? Sebab dia sudah minum 12 tin bir hari ini.
Dia mula bersifat perengus sekarang.
Tunggangan ini adalah yang terhebat di dunia.
Saya cintakan tempat ini.
Jalan.
Syabas.
Okey. Boleh berdiri dekat sedikit?
Kami cintakan Action Point!
- Cermin mata. - Cermin mata? Okey, ya.
- Rodney! - Diam. Dia akan buat.
Syabas, Rodney!
Dia boleh berenangkah?
Kunci itu ialah untuk pintu belakang.
Bilik yang awak harus masuk ialah tingkap di sana itu.
- Baiklah. - Faham.
IKLAN 7 PARKS
- Berdoa untuk Ayah. - Selamat berjaya.
Jumpa nanti, Siouxsie Sioux.
- D.C. - Apa?
Baik saya yang buat.
- Kenapa? - Pertama sekali,
awak tak patut ditahan polis di hadapan Boogie.
Yang kedua? Mia sedang tengok.
Dia rasa ghairah kalau saya berlagak berani.
Baiklah, kawan. Tapi jangan rosakkannya, ya?
Awak mesti masuk ke dalam cepat dan cari bilik itu.
Dan apabila sudah jumpa,
buat pertukaran dengan iklan kita, okey?
- Ya. - Okey.
Ini kuncinya. Tengok. Ini kuncinya.
Paling penting, Benny, tumpukan perhatian.
- Saya takkan kecewakan awak, D.C. - Okey.
Kunci terjatuh.
Maaf.
Itu seorang lelaki berani.
Tuhanku.
Bertenang, Siouxsie Sioux. Dia akan kembali.
Studio Tiga.
Pergilah.
Dia tahu apa yang dia patut buat.
Tak guna. Tiarap.
- Siapa itu? - Alamak.
Itu Lyle, peneraju kami.
Dan Margie, peneraju cuaca mabuk kami.
Tiarap. Hei, Siouxsie Sioux, tiarap.
Alamak.
Oh, Tuhan.
Itu pun dia. Pergi.
- Cepat, Benny! - Pergi.
Pergi!
Cepat.
Pergi!
Siouxsie, jangan!
Schlitz Light, bir yang kurang kalori, yang kurang memuaskan...
Rodney, bila iklan ini akan disiarkan?
Sudah mula pun.
Action Point!
Berlumba macam orang profesional di Action Point.
Inilah tunggangan yang paling hebat di seluruh dunia.
Datanglah ke Action Point dan dapatkan pas musim percuma
dengan bayaran masuk.
Minum!
Diam!
Kami cintakan Action Point!
Tak gu...
Cepatlah.
Selamat datang ke Action Point.
- Saya tak boleh Iakukannya. - Ya, awak boleh.
Awak mahu kereta itu atau tidak? Ayuh, beranilah sedikit.
- Awak ini Knoblach atau bukan? - Knoblach.
Buat lebih daripada yang diharapkan.
- Saya harap dia tercedera. - Setuju sangat.
Sakitnya.
- Sakitkah? - Ketaranya ia sakit.
- Oh, Tuhan. - Di sana?
Jangan sentuhnya.
- Tuhan. - Ikut sini.
Ya.
Awak mesti belajar pegang kuat-kuat, Trav.
Kalau tidak, awak akan asyik terjatuh dari semua tunggangan.
Pergilah.
- Tak guna. - Tuhanku. Lumpy.
Kami patut pergi. Sudah tiba masa untuk pergi.
Baiklah, jumpa esok, pemabuk tak guna.
- Hari ini betul-betul gila. - Ya, gila.
Kita pasti akan berjaya. Pinjaman akan dibayar menjelang tengah hari Isnin.
- Semoga Action Point berlanjutan. - D'shawn Chico Carver?
Siapa?
- D'shawn Chico Carver. - Saya D.C.
- Awak siapa? - Joel Green.
Joel Green dan Rakan-Rakan.
Baiklah, apa kata awak bagi saya sedikit masa.
Saya mahu serahkan surat saman kepada awak.
Awak didakwa kerana menjalankan sebuah penubuhan yang semberono dan bahaya
oleh Gregory Knoblach.
Saya percaya anak dia tercedera oleh satu daripada tunggangan awak pagi tadi.
Cepatnya awak sampai, Joel.
Terbau tembelang.
Awak boleh cuba buktikan semua tuduhan itu di mahkamah.
Dan klien saya sedia berbincang tentang tawaran penyelesaian.
Ini kad saya.
Fikirlah baik-baik, ya?
- Berapa yang dia mahu? - Dua juta dolar.
Atuk tahu ini baru bunganya saja.
Pasti ada lagi tuntutan dan dakwaan
dan peguam-peguam tak guna yang datang.
Jadi apa yang atuk buat?
Atuk masih banyak lagi salah laku untuk dilaksanakan.
- Ayah sudah sedia nak pergi? - Sekejap, sayang. Maaf.
Ayah perlu uruskan semua ini. Kalau tak...
Tapi bukankah malam ini kita...
Sayang, maaf. Ayah ada banyak kerja.
Itu wajah baru untuk awakkah?
Ya, saya cuma nak cubanya.
Yalah.
Tak guna.
- Di mana dia? - Hei!
- B00gie! - B00gie!
Hei, Boogie! Masuk!
Ayuh, Boogie, mari pergi.
- Boogie! - Hebat!
- Mari kita pergi! - Ya!
Ini alat sekuriti saya.
- Tolong bagi saya bir. - Ya, saya juga.
- Saya nak bir. - Hei, boleh saya minta satu?
Entahlah, Boogie.
...kurang kalori, kurang memuaskan tapi sangat sedap.
Satu.
Okey.
Hebat. Syabas.
- Minum. - Ya.
Apa semua...
Budak-budak keparat Action Point nampaknya.
Hei, bagi balik saja, ya kawan?
Ambillah.
Serius ini.
Okey.
- Ya? Awak mahukah? - Ya.
Berambus.
Makhluk ganjil.
Jaga mulut...
Annie, jangan. Tak apa.
Apa yang awak buat ini? Lepaskan dia.
Awak nak tolak sayakah, keparat? Tumbuklah.
- Cepatlah tumbuk saya, keparat. - Travis, dapatkan dia.
Lepaskan!
- Hei, lepaskan! - Baiklah, hentikannya!
Letak tangan pada hud kereta sekarang.
Mari sini.
- Tahu siapa ayah saya? - Tangan pada hud kereta.
Keluar dari kereta sekarang.
Mari sini. Letak tangan awak atas hud.
Awak betul-betul mengecewakan. Pandang saya.
- D.C. - Wilhoit.
Awak boleh pergi.
Cepatnya mereka dewasa.
Awak curi-curi keluar, ya?
Ayah peduli apa?
Maaf?
Ayah selalu saja sibuk dengan taman kesayangan ayah.
Tumpuan ayah selalu teralih.
Ayah tak dapat buat satu hal pun yang saya suka.
Itu tak benar. Ayah suka buat hal-hal yang awak suka.
Kecuali pergi ke konsert Clash, bukan?
Alamak. Adakah Ayah...
Maafkan ayah, Boogie.
Ayah kesal sebab langsung tak datang ke New York?
Saya rasa ayah cuma rasa sangat kesal.
Tak apa pun,
sebab doktor kaki itu mahu jadi penjaga saya.
Ayah cuma perlu tandatangan dokumen.
Apa?
Apa...
Apa yang awak cakapkan ini?
Awak ingat ayah akan biar teman lelaki sementara mak awak
menjadi penjaga awak?
Mereka sudah empat tahun bersama, ayah.
Dia pengaruh le...
lelaki yang P0---
positif.
- Sayang. - Jangan sentuh.
Tak apa.
Oh, Tuhan. Tak apa.
Apa yang awak semua panggil ini?
Trebo apa?
Trebuchet. la digunakan untuk menyerang istana kota.
Saya lebih suka bom kecil ciptaan orang Perancis yang dipanggil petard.
"Petard" ialah perkataan Perancis untuk "kentut".
Ia satu Iastik. Ia akan menarik perhatian orang sekali lagi.
Mereka di 7 Parks tiada ini.
D.C., ini takkan berjaya, okey?
Paling-paling pun ini sangat merumitkan. Kolam itu kecil sangat.
Itu idea paling teruk untuk dijadikan satu tarikan.
Ia bukan satu tarikan.
Ia sebuah lagak dan kita boleh kenakan bayaran untuknya. Kita akan untung besar.
Mari lihat apa ia boleh buat.
Awak semua sedia di bawah?
Alamak!
- Arah yang salah! - Alamak.
Tak guna.
- Tolonglah! - Alamak.
Tak guna. Alamak.
- Dia tak apa-apa. Dia baik saja. - Oh, Tuhan.
Harus melaraskannya lebih sedikit.
- Maaf, D.C. - Apa pun, ia berkesan. Ya?
Hei, Beruang Boogie.
Sayang?
Alamak. Chickenbutt.
Boogie sudah pergi. Bagasi dia juga.
Snack Shack kehilangan 300 dolar.
Saya cuma ambil 200.
- Ke mana dia pergi? - Entah.
New York. Balik rumah.
PEMBANGUNAN SUCKWOOD Greg KnobLICK
Tak guna.
Maafkan saya.
Maaf, puan. Saya mencari anak perempuan saya.
Dia berusia 14 tahun. Nama dia Boogie...
Rambut panjang? Sangat marah?
Ya. Ada dia datang sini?
- Saya pasti dia datang ke sini. - Kenapa puan cakap begitu?
Sebab tempat ini dipanggil stesen bas.
Yang ada cuma gadis yang lari dari rumah dan ayah mereka yang datang mencari.
Rebecca!
Bas terakhir yang bertolak, ia menuju ke mana?
- Timur. Ke arah timur. - Timur ke mana?
- Seterusnya! - Bukan. Timur ke...
Hati-hati. Apa...
Hei, kawan.
Rasanya saya nampak gadis yang awak cari itu.
Dia naik bas terakhir yang menuju ke arah timur.
Rasanya bas itu menuju ke Vegas.
- Vegas? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Hei. Terima kasih. - Yalah. Semoga berjaya.
Vegas.
Pada tahun 1930-an, ada seorang pekerja pentas Hollywood bernama O.K. Freddy,
dan dia zakar dia amat besar,
mungkin lebih besar daripada atuk saya punya.
Dan apabila mereka mahu mula buat penggambaran,
untuk membaptiskan filem itu,
para penerbit akan mengumpulkan semua pelakon dan kakitangan
dan panggil O.K. Freddy ke depan
dan mereka akan berteriak, "O.K. Freddy!"
Dan dia akan keluarkan zakarnya,
menggoncangkannya beberapa kali
dan selepas itu mereka mula penggambaran.
Baiklah.
Masa saya kecil,
saya ada seekor anjing bulldog yang saya namakan O.K. Freddy.
Dia melarikan diri suatu hari dan saya rasa amat teruk.
Tapi kami jumpanya di tepi jalan
dan kami gembira sekali lagi.
Sebelum kami sempat mengambilnya, ia dilanggar sebuah lori.
Ia betul-betul terbang masa itu.
Kenapa beritahu saya itu?
Rasanya saya boleh saja tak sebut bahagian terakhir itu.
Ya, rasanya.
Ada bas di hadapan.
B00gie!
- B00gie! - B00gie!
Tolong berhenti! Hei, berhenti!
Tak guna. Mari, tukar tempat.
- Awak pandu. Faham? - Ya.
Pandu ke sebelah bas itu.
Boogie! Ini Ayah Beruang, Boogie!
Boogie, ini ayah!
Saya mencari anak perempuan saya!
Saya cakap buka pintu!
Buka!
Tak guna. Lupakanlah.
- Jaga haluan. - Kenapa?
Saya mahu merempuh masuk.
- Itu perbuatan bodoh. - Ikut saja cakap saya.
Satu. Dua.
Keluar dari tempat pemandu itu.
Bodoh! Tak percaya langsung. Apa yang awak buat tadi itu?
- Saya sedang memandulah. - Apa?
Mereka sudah pergi jauh. Cepat.
Awak sepatutnya kekal memandu.
Cepat.
Bila kali terakhir awak servis benda ini, D.C.?
- Tolonglah. - Mungkin tak pernah.
Awak rasa dia di dalam bas itu?
Mungkin tidak.
Apa pun, kita sudah jauh ketinggalan.
- Jadi, apa sekarang? - Entah.
Tunggu sekejap. Saya mungkin tahu.
Itu diakah?
Ya, itulah dia.
Hei, Chickenbutt.
Masa awak berusia dua tahun,
Ayah beritahu mak awak yang ayah nak bekukan awak pada usia itu.
Awak nampak comel sangat dengan mata besar itu...
dan suci sangat.
Macam mana itu sepatutnya buat saya rasa?
Yang saya tak patut membesar?
Bukan, ayah hanya...
Sebenarnya, kalau ayah bersendirian, ayah langsung tak takut...
tapi dengan awak, ayah rasa takut.
Jadi kenapa ayah buat? Kenapa ayah begitu taasub dengan taman itu?
Selepas mak awak bawa awak pergi tinggalkan ayah...
dan dia ada sebab dia sendiri...
Ayah kehilangan keluarga ayah.
Rasanya para Shitbirds dan taman itu
telah menjadi keluarga ayah.
Dan ayah tak mahu kehilangan mereka macam ayah kehilangan awak.
Ayah tak kehilangan saya pun.
Sambil kami berbual, atuk sedar atuk takut sangat melihat dia membesar
sebab Atuk tak hadir untuk melihat dia membesar.
- Atuk menangiskah, atuk? - Bukanlah.
Atuk sudah tua...
dan mata atuk kadang-kadang bergenang.
Itu kesan sampingan Cialis.
Ubat jantung atuk.
Jadi apa yang terjadi kepada Action Point?
Action Point ditakdirkan gagal.
Ia takkan dapat wujud hari ini di bawah kerajaan yang terlampau mengawal
dan ibu bapa yang terlalu bersifat melindung.
Langsung tidak. atuk terpaksa menerima hakikatnya.
Atuk tak cukup wang untuk membayar para peguam,
dan perbualan dengan mak awak itu buat atuk berfikir panjang.
Jadi atuk buat apa yang seorang lelaki berfikran waras akan buat.
Atuk memusnahkan seluruh tempat itu.
Tempat ini berjalan lancar buat seketika.
Ke tepi.
Ke tepi. Jangan halang.
Itulah si Knoblick tak guna dan peguamnya.
Peguam tak guna.
Itukah kecederaannya? Nampak macam terseliuh.
Ia tak nampak macam itu malam itu.
Bukalah! Helo! Ada sesiapa di sini?
- Selamat pagi, Slobcock. - Boogie.
Kenapa ayah tak terfikir nama itu?
Nampaknya awak sudah dapat pesanan saya.
Ya, dan saya sangat gembira
awak memutuskan untuk tak menunda apa yang pasti berlaku.
Saya harap awak bawa surat hak milik Action Point.
Saya sudah buat banyak kesilapan dalam hidup saya,
tapi saya tak pernah sengaja mencederakan anak saya.
Apa pun, terima kasih.
Dia akan belikan saya sebuah 228, jadi...
Ayuh, cepat sedikit.
Awak boleh saja tulis X
kalau awak tak ingat ejaan nama awak.
Jangan. Apa yang dia buat ini?
Ada banyak sangat orang di depan sana.
Tolonglah, D.C., tandatangan saja benda itu.
Baiklah. Awak menang, Knoblach.
Tempat ini milik awak.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini bukan satu kemenangan bagi saya.
Ini satu kemenangan bagi seluruh Calico Ridge.
Berambuslah.
Betul itu.
Action Point dan segala di dalamnya secara rasminya milik awak.
Ya, saya tahu. Hebat sangat. Terima kasih untuk maklumat itu.
Dan secara kontraktual, saya ingin menegaskan yang
saya tak lagi tertakluk kepada mana-mana tuntutan mahkamah atau kecederaan
atau apa-apa pun berkenaan dengan taman ini. Betul tak, Rodney?
Betul, semuanya telah dipindahkan secara sah kepada pemilik baru.
Itulah awak, Knoblick.
Yalah, jadi siapa peduli?
Tempat ini akan dimusnahkan oleh 7 Parks pun.
Diam sajalah.
- Hei, terima kasih, sayang. - Sama-sama.
Baiklah, semua. Awak sudah sedia?
Tunggu sekejap.
Action Point dibuka sekarang. Bir percuma untuk semua!
D.C., tidak!
Nanti dulu. Jangan.
Berseronoklah! Knoblach beri bir percuma!
Oh, Tuhan!
Tak guna!
Awak semua orang yang gagal. Awak sentiasa akan gagal.
Aduhai. Itu memang menjijikkan.
Tak guna.
Letakkan benda itu!
Hei!
Ada peguam di sini tak?
- Awak bekerja untuk saya! - Urusan kita sudah tamat!
Saya akan dapatkan klien baru.
Awak...
Sesiapa perlukan peguam yang bagus?
- Ron. - Apa?
Jangan jadi pengecut dan halang semua orang ini.
- Apa yang awak nak saya buat? - Hei.
Lelaki tak guna.
Ya!
Malam itu, saya dan para Shitbirds,
mengucap selamat tinggal kepada taman itu dalam cara tersendiri.
Macam mana awak nak buat ini?
Siapa kisah? Marakkannya dan tengok apa akan terjadi.
500936?
B00gie!
Apa? Saya di sinilah.
Ayah sangka awak dah pergi.
Saya hanya mahu masukkan bagasi saya ke dalam kereta.
Kita perlu berada di stesen bas dalam sejam.
Tak perlu.
Apa maksud ayah?
Apa kata kita berdua pergi kembara jalan raya,
sampai ke bandar raya New York?
Yakah?
Kemudian...
mungkin ayah akan tinggal di sana dan tengok apa terjadi?
Awak pun dah masuk sekolah tinggi sekarang
dan ayah perlu mengiring awak apabila keluar dengan teman-teman lelaki.
Ayah juga fikir nak singgah di Austin dalam perjalanan.
Ada apa di Austin?
Ada sebuah kugiran yang dipanggil The Clash.
Mungkin awak pernah dengar tentang mereka?
- Ada orang sebut kembara jalan raya tadi? - Oh, Tuhan.
Apa?
Baru habis berenang waktu pagi.
Tolonglah, Benny.
Mari, Siouxsie.
Rasanya ada orang nak ikut sama.
Saya suka cerita itu, atuk.
Tahu tak, Atuk amat menyusahkan mak awak.
Tapi bukan senang untuk menjadi ibu bapa. Dia cuma nak melindungi awak.
Rasanyalah.
Lagipun, dia perkara paling bagus yang terjadi kepada atuk.
Sebelum awak dilahirkan.
Masa atuk masih muda, atuk boleh buat empat kali dalam satu masa.
- Ayah? - Helo, mak.
Ayah tak apa-apa?
- Rudie, awak tak apa-apa? - Jangan risau tentang ayah.
Ayah tak apa-apa?
Ya, kami keluar untuk menghirup udara segar.
Baiklah.
Aduhai.
Ayah rasa mualkah?
- Ayah mahu bir? - Tak apalah.
Rasanya ayah ada buasir.
Baiklah, atuk kena pergi.
Ada daging kambing sedang dibiar mereneh.
Terima kasih, ayah. Dia suka sangat kalau ayah ada.
Kami berdua suka sangat.
- Pergi dulu, budak. - Selamat jalan, atuk
Mungkin minggu depan kita boleh pergi dapatkan tatu.
Mak, saya rasa nak pergi baring di bilik saya.
Rasa penat sedikit.
- Atuk memang bertenaga. - Ya, betul itu.
Ayah, bangun.
Pasti awak fikir orang tua ini dah mati.
Dia suka beli majalah lucah dan saya cakap,
"Mak, kenapa Nenek selalu tengok gambar perempuan bogel?"
Mak cakap, "Oh, Tuhan..." Tak guna, saya guna nama saya.
Ya!
Seseorang bagi saya bir dan dengar sini.
Terkena.
Dan dia sudah mati. Awak semua sedih. Mula!
- Tak guna! - Oh, Tuhan.
Ada kuda belang di merata-rata dan ada kumpulan...
Tunggu dulu. Ada orang menelefon.
Helo?
Tiga, dua, satu. Mula!
Boleh letak sebiji kacang pada kanta saya?
Dia kena gigit.
Bagi saya lebih banyak benda itu.
Ia keluar dari mata saya.
Malay